Waarom heet het @-teken een apenstaartje?

Het @-teken heet in het Nederlands officieel "apenstaartje" — naar de gelijkenis met een opgekrulde apenstaart. Veel talen kiezen een dier: in het Italiaans is het "chiocciola" (slak), in het Zweeds "snabel-a" (slurf-a), in het Grieks "παπάκι" (eendje) en in het Russisch "собака" (hond).